În “Despre vieţile şi doctrinele filosofilor“, o lucrare esenţială pentru omenire, Diogenes Laertios povesteşte că Euripide i-ar fi dat lui Socrate să citească scrierile lui Heraclit. Nu ştim exact, dar probabil că este vorba despre Peri physeos (Despre natură), o lucrare care s-a pierdut, dar din care s-au păstrat totuşi 130 de fragmente. Între acestea, fragmentul 30, care în greceşte sună aşa: κόσμον (τόνδε), τὸν αὐτὸν ἁπάντων, οὔτε τις θεῶν, οὔτε ἀνθρώπων ἐποίησεν, ἀλλʹ ἦν ἀεὶ καὶ ἔστιν καὶ ἔσται πῦρ ἀειζωον, ἁπτόμενον μέτρα καὶ ἀποσϐεννύμενον μέτρα.

A fost tradus în mai multe feluri:

1. Această orânduire, aceeaşi pentru toate, n-a făcut­-o nici un zeu, nici un om, ci a fost şi este şi va fi un foc etern, care după anumite măsuri se aprinde şi după anumite măsuri se stinge.
2. Această lume, aceeaşi pentru toate fiintele, n-a fost făcută de nici un zeu, de nici un om; ea a fost este şi va fi mereu un foc veşnic viu care se înteţeşte şi se domoleşte cu măsură.
3. Lumea aceasta, cu toate lucrurile din ea, n-au facut-o nici zeii şi nici oamenii, ci ea a fost mereu şi este şi va fi un veşnic foc viu, ce după masură se aprinde şi după masură se stinge.
4. Acest cosmos nu l-a creat niciunul din dumnezei, niciunul dintre oameni. El a fost, este şi va fi un foc veşnic viu – uneori pâlpâind mai tare, uneori mocnind.
5. Ce monde qui est le même pour tous, aucun des dieux ou des hommes ne l’a fait; mais il a toujours été, il est et sera toujours un feu éternellement vivant, qui s’allume avec mesure et s’éteint avec mesure.
6. This world, which is the same for all, no one of gods or men has made; but it was ever, is now and ever shall be an ever-living. Fire, with measures kindling and measures going out.

Diogenes Laertios consemnează răspunsul lui Socrate pentru Euripide: Partea pe care am înţeles-o e minunată şi îndrăznesc să cred că la fel e şi cea pe care n-am înţeles-o: dar e nevoie de un cufundător din Delos spre a înţelege totul.

• * Evadarea de Luni Dimineaţă. Proiect de luptă împotriva ignoranţei.